A mild-mannered fast-food worker seeks out a controversial cure for his overwhelming oral obsession, in this goofy farce—which is also a not-so-subtle sendup of so-called “gay reparative therapy.”