A chance encounter with a hitchhiker leads to newfound liberation in “D as in Delta,” the first episode of a modern fairytale anthology series that pays homage to classic fairytales while upending the traditional structure based on patriarchal gender norms.